Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Thibault Clérice. Manuel d'annotation linguistique pour le français moderne (XVIe -XVIIIe siècles). 2020. ⟨hal-02571190⟩.
Gabay, Simon, Philippe Gambette, FreEM-corpora/FreEMnorm: FreEM norm Parallel corpus (1.0.1), Zenodo, 2022. 10.5281/zenodo.5865428.
Gabay, Simon, Bartz, Alexandre, Gambette, Philippe, & Chagué, Alix, FreEM-corpora/FreEMmax_OA: FreEM max OA: A Large Corpus for Early modern French - Open access version (1.0.0), Zenodo, 2022. 10.5281/zenodo.6481135.
Simon Gabay, Philippe Gambette, Rachel Bawden, Benoît Sagot, "Ancien ou moderne? Pistes computationnelles pour l’analyse graphématique des textes écrits au XVIIe s.", _Linx - Revue des linguistes de l'université Paris X Nanterre_, submitted.
Simon Gabay, Rachel Bawden, Philippe Gambette, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou et Benoît Sagot "Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques", _Actes du 8e Congrès Mondial de Linguistique Française_, Jul. 2022, Orléans, France, to be published.
Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, Philippe Gambette, Benoît Sagot, Simon Gabay, "Automatic Normalisation of Early Modern French", _Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference_, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France, ⟨hal-03540226⟩.
Simon Gabay, Pedro Ortiz Suarez, Alexandre Bartz, Alix Chagué, Rachel Bawden, et al.. "From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French", _Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference_, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France, ⟨hal-03596653⟩.
Simon Gabay, Philippe Gambette, Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, et al.. Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriques. Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France, ⟨hal-03357080⟩.
Alexandre Bartz, Juliette Janès, Laurent Romary, Philippe Gambette, Rachel Bawden, Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, Simon Gabay, "Expanding the content model of annotationBlock", _Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting_, Oct 2021, Virtual, United States, hal-03380805.
Jean-Baptiste Camps, Simon Gabay, Paul Fièvre, Thibault Clérice, Florian Cafiero. Corpus and Models for Lemmatisation and POS-tagging of Classical French Theatre. Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2021, ⟨10.46298/jdmdh.6485⟩, ⟨halshs-02591388v2⟩.
Simon Gabay, Thibault Clérice, Jean-Baptiste Camps, Jean-Baptiste Tanguy, Matthias Gille-Levenson. Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French. Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia, ⟨10.1145/3423603.3423996⟩, ⟨hal-03018381⟩.
Simon Gabay, Loïc Barrault. Traduction automatique pour la normalisation du français du XVIIe siècle. TALN 2020, ATALA, Jun 2020, Nancy, France, ⟨hal-02596669⟩.
Simon Gabay, Marine Riguet, Loïc Barrault. A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. French. DH2019, ADHO, Jul 2019, Utrecht, Netherlands, ⟨hal-02276150⟩.
